A Space Pirate Mystery by Howie Chaykin

Okay, I'm the first to say Iron Wolf rules and Cody Starbuck drools, but this OTHER Chaykin space pirate is pretty right-on, also.  Now, about his lost treasure, I can't find out where that last image is from